being independent; standing on one's own; becoming independent
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to repeat; to do something over again
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one large ...; a great ...
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
prince; subordinate Kumano shrine
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
and; and then; thus; and now; and finally
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
while; during; while; although; all; both
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
goal; target; aim; mark; sign; landmark
remnant; residue; remaining; left-over
one country; whole country; hotheaded; stubborn
war; fighting; fierce competition
before I knew it; next thing you know; when I came to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
of course; certainly; naturally
beginning; outset; first; onset
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive