fine weather; fair weather
exposure to the sun; sunny place; per day
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
empty; hollow; bare; vacant; deserted
furnishings; implements; equipment
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stairs; stairway; staircase
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to force open; to push open
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to run through; to run past
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(feather) duster; dusting
to be found; to be discovered
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
major cleanup; spring cleaning
to wind around; to wrap around; to coil around
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to slip down; to slide down; to glide down
to pile up; to accumulate; to estimate
dustballs; cotton dust; fluff; flecks of fibre (fiber)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
thickly; densely; luxuriantly
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
switching over to; migration; transition