to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
soliloquy; monologue; speaking to oneself
instead; but (on the other hand)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
how; in what way; how about; questionable
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
at work; in the midst of work; working
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to rock; to shake; to swing
gesture; movement; action; acting; performance
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
management; administration; operation
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
society; the world; the times
one's circumstances; environment; situation (in life)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
he; she; that person; (arch.) you
at least; at most; (even) just
girl; daughter; baby girl; young woman
intention; wish; purpose; mind (to do)
consideration; taking into account
to be born; to come into the world