on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
wife; your wife; his wife; married lady; madam
common knowledge; well-known fact
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
plausible; believable; solemn; dignified; serious
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
due form; official; formality
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
husband; master (of a house, shop, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
considerably; fairly; quite
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
instead; but (on the other hand)
characteristic (of); peculiar (to)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
the ways of the world; human nature
habit; (social) custom; practice; convention
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
may; might; perhaps; may be; possibly
preparedness for death; do-or-die spirit
beach; seashore; seaside; coast
back; rear; background; behind the scenes
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
popular name; common name; given name
that is to say; so that means
more than anything; above all else
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
third party; third person; outsider; disinterested person