look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sullenly; discontentedly; with hurt feelings
to stare back (at); to glare back
suddenly; abruptly; quickly
leaving everything up to someone else
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
conferring of decorations
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
various foreign countries; several foreign countries
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
great; grand; extensive; large-scale
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
promotion; advancement; rising in rank
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that is to say; so that means
to be preeminent; to be outstanding
that is to say; so that means
to leave as is; to let alone; to disregard
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
in tatters; in pieces; wiped out
to get complicated; to grow worse; to turn sour
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to add (to what was said before); to say in addition
so to speak; so to call it; as it were
remuneration; recompense; reward; toll
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
to soothe; to calm; to pacify
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
painful; being sorry; feeling sorry