to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
is not; am not; are not; isn't it?
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
capable person; talented person; human resources; personnel
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
all; entire; whole; altogether
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
practicability; feasibility; operability; expected implementation
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
tsukemono; Japanese pickled vegetables
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
to rest; to relax; to repose
world; society; people; the public
rather; sooner; preferably
(archeological) remains; ruins; relics
enshrinement; installation (of an image)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to take a breath; to take a short rest
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
returning home; going home; coming home; getting home
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
consequence; outcome; result; blame; fault
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to watch intently; to stare
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
very interesting; of great interest
observation; survey; watching
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
blond hair; blonde hair; golden hair
sensation; feeling; tendency; propensity