cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
pardon; forgiveness; forbearance
oh my god; how; what the; incredible
just because; even if; even though
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to envy; to be envious of; to be jealous of
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
shall ...; to assume; to suppose
(abstract) symbol; emblem; representation
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
due form; official; formality
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
listen!; you see; mind you; remember
thunderous roar; roaring sound
to emit; to spout; to spurt; to boil over
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
every time; whenever; as; whether; in (either case)