way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be conspicuous; to stand out
not yet known; unknown; strange
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
analysis; analytical study; parsing; parse
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
exact copy; slavish imitation
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
though; although; be that as it may; nonetheless
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
if it is the case that ...
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be present (esp. during a birth); to be witness to
honor; honour; credit; prestige
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
prosperity; thriving; flourishing
another (person); the other person; one more (person)
wild enthusiasm; being crazy about
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to be silent; to say nothing
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
room; chamber; apartment; flat; stable
today; this day; these days; recently; nowadays
together; jointly; at the same time; with; both
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
middle; centre; center; midpoint; heart
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
may; might; perhaps; may be; possibly