to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
somewhere; anywhere; in some respects
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
face; visage; look; expression; honor; honour
tension; mental strain; nervousness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to perceive; to grasp (the situation)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the person in question; the person themselves; said person
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
document; official papers
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a long time (since the last time); first in a long time
it's been a long time; long time no see
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
direct; immediate; personal; firsthand
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
time; hour; period; class
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that