conferring of decorations
double suicide; lovers' suicide
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
various foreign countries; several foreign countries
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
great; grand; extensive; large-scale
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
calm; composed; cool; quiet
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to breathe out; to exhale
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
promotion; advancement; rising in rank
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that is to say; so that means
to be preeminent; to be outstanding
to be able to manage somehow or another
perhaps; probably; generous; many; much
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
at least; at most; (even) just
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to leave as is; to let alone; to disregard
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
in tatters; in pieces; wiped out
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to get complicated; to grow worse; to turn sour
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to add (to what was said before); to say in addition