prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
strong-willed; strong of heart
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
rather; sooner; preferably
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
at first; at the outset; to begin with; as a first step
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
frequency (of occurrence)
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
to be greedy; to devour greedily
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
anguished; distressed; worried; horny
bento; Japanese box lunch
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
totally willing; fully motivated
living together; coexistence
lack of sleep; insufficient sleep
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
on the way back; when about to go back
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
your (visual) observation
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth