owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
so-so; passable; now, now; my, my
honorific/polite/humble prefix
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
discovery; detection; finding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but then; although; though; reasonable; natural; just
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to check; to stop; to keep back
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to shine; to glitter; to sparkle
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to shift one's attention to; to shift one's focus on
ago; since; before; previous
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
form; shape; figure; visage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
this sort of; this kind of; like this; such
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
unbearable; intolerable; insufferable