same; similar; (just) like; equal
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
offense; offence; method of attack
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
how; in what way; how about
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
way out; means to escape; escape route
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
military forces; hosts; troops
trampling down; overrunning; infringement; violation
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
tool; implement; means; furniture
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
affinity; compatibility; chemistry (between people)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
striking; remarkable; considerable