to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to turn round; to face about; to turn about
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
present (brought by a visitor); gift
fishing; collecting shells; fisherman
treasure house; storage for valuable property
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
don't you think?; indicates question
pillage; plunder; looting; robbery
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
long time (since the last time); first in a long time
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
although I say; although one might say; although called
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
how much; something over; and something; however (much); no matter how
untouched; unused; intact
horse; horse racing; promoted bishop
guidance; leadership; leading the way
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
escape; break-out; prolapse; proptosis
agricultural community; farm village; rural
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
witnessing; observing; sighting
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
new land; new world; new sphere of activity
low table; table with very short legs
above; up; top; summit; surface; before; previous
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to glitter; to sparkle