large number (of); many; majority
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
as it is; as one likes; because; condition; state
present; gift; to give a present or gift
bookstore; bookshop; publisher; main building
to head towards; to direct one's steps to
at least; at most; (even) just
never mind that; don't worry about that; listen up
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of affairs (around you); situation; circumstances
letter (of alphabet); character; writing
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
at that time; at that moment; then; on that occasion
practice; training; drill; (an) exercise; workout
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
order; command; decree; (software) instruction; statement
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
fully loaded; full load; loaded condition
lottery; lot; raffle; draw
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate