feeling; sensation; emotion; interjection
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
lesson; class work; teaching; instruction
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
letter (of alphabet); character; writing
perhaps; probably; generous; many; much
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
pupil; student; schoolchild
let me see; well; errr ...; uhh ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
door; gate; opening; title page
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
practice; training; drill; (an) exercise; workout
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
well then ...; in that situation; in which case
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
at that time; at that moment; then; on that occasion
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
again; once more; a second time
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to turn towards; to point
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to