useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to say; to be called; to do
to get to know each other; to make acquaintance
you (when referring to one's equals or inferiors)
backing; support; backer; shield that protects one's back
to intervene; to stop (something)
married couple; husband and wife; man and wife
a mere ...; only a ...; insignificant
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
it's been a long time; long time no see
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
shrill voice (esp. of women and children)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
sense of values; values; value system
generous; soft-hearted; having a good personality
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that day; the very same day
to take a bath; to have a bath; to take a shower
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(state of) house arrest; (state of) confinement
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to provide (a person) with a bodyguard
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to stay indoors; to be confined indoors
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
underwear; undergarment; underclothes; lingerie