ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
upper classes; high society
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
whale shark (Rhincodon typus)
voiced repetition mark in katakana
moon palace of the Hindu god Chandra
spending unreasonably on in-game purchases
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
red flame; (solar) prominence
fortune slip (usu. bought at a shrine)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
start button (e.g. in Windows)
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
making out and being lovey-dovey
travel agent; travel agency
youth; minor; young people
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
how long; how far; how much
kickboard; flutterboard; float