see you later; goodbye; sincerely
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
I'd be lying if I said ...
projection; reflection; image; match; harmony
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to compete; to bid; to sell at auction
long (time that has passed); old (story)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
to differ; to vary; to disagree
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
turning into a cooler state; cooling down
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
watermelon splitting (game)
official in charge; person in charge
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
through a (computer, etc.) screen