head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
imagination; supposition; guess
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
living; lifestyle; living room
hall; saloon; spacious room; reception room
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
chair; seat; stool; post; position; seat
to relax; to feel at home
to take a bath; to have a bath; to take a shower
official in charge; person in charge
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
in order; in turn; one by one
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
thinly; slightly; vaguely; a little
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
after that; afterwards; thereafter
late at night; at a late hour
men and women; man and woman; both sexes; both genders
room; chamber; apartment; flat; stable
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal