to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
exactly as stated; verbatim
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
amount of light; quantity of light
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
grace; refinement; elegance; daintiness
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
all (there is); as long as there is
to have meaning; to be meaningful
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
godparent; first person to give something its name
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
annual (plant); first-year student
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
in terms of; from the point of view of
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
fashion sense; sense of fashion
future (usually near); prospects
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to each his own; people differ; different people (have different likes)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
origin; genesis; opening; start; beginning
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not