both people; two people; two directions; both directions
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
growth period; period of rapid growth
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
other side; opposite side; other party
maze; labyrinth; inner ear
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
be that as it may; even so; though that be so
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
remaining quantity; residual quantity
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
big frame; large figure; huge body
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to kneel down on one knee; to genuflect
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
compensation; indemnification; reparation; consideration
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
even if not; even without
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
toy; (person or thing treated as a) plaything
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create