counter; window; teller window; contact person; point of contact
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
registration; accession; register; entry; record
may I ask (for); might I ask (that)
necessary information; required fields (e.g. in a form)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
numbered tag; numbered ticket
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
emotional strength; force of will
thanks to ...; owing to ...; because of ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
store; shop; establishment; restaurant
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
shop; small store; business; firm
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
exemption; exoneration; discharge
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
NEET (young person not in education, employment or training)
to stay indoors; to be confined indoors