to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to crack (person's voice); to squeak
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
stopover (during a train or bus journey)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
utter fool; complete idiot; absolute moron
sharing one's lot with another; being in the same boat
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to exercise one's talent; to display one's ability
blizzard; furious snowstorm
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
to peel off and fall; to flake away
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
rather than; more ... than ...
to crouch; to squat; to cower
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
final warning; ultimatum; last notice
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
barely; narrowly; only just; with difficulty
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
suggestion; hint; implication
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
to indicate; to show; to point to
weir; bonds; fetters; ties of obligation
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
tottering; staggering; faltering; reeling
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless