civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
in accordance with plans; just as planned
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text
popular (with); in favour (with); well received
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
as a matter of fact; to tell the truth
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
working one's employees hard; being a slave-driver
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
flowers; beautiful; spectacular
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
confectionery; sweets; candy; cake
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
to eat a mouthful; to take a bite
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
interior of the mouth; oral cavity
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
separation; partition; detachment; segregation; isolation
relation; connection; affinity
(one) could even say that
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
global scale; worldwide scale
(please) look; see; (please) try to do
to disappear; to vanish; (arch.) to die
outside Earth's atmosphere; outer space; exoatmosphere; exo-atmosphere
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
poor; low-grade; load; pack; packhorse