misrecognition; mistaking (x for y)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
eruption; volcanic eruption
to keep a promise; to keep one's word
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to die out; to become extinct
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
abuse; misuse; perversion
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
deleterious substance; toxic substance
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
refining; refinement; smelting; training
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
celebration of a child's seventh day
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to misread; to read wrongly; to misinterpret
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
(how) many times; (how) often
to delay; to put off; to procrastinate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
many people; a large number of people
long time (since the last time); first in a long time
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
to survive; to continue living; to escape death
grace; favor; favour; blessing; benefit
unceasing; never-ending; endless
whole day and night; 24 hours
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
in a sense; in some way; to an extent
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand