legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
anything and everything; just about everything
to push aside; to push one's way through
point in common; common feature
(public) notice; attention; public eye; public gaze
same room; sharing a room; occupying the same room
whereabouts; what part; how much; what point
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
to lean against; to set against
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
majority group (party, faction)
ruling party; government party; party in power; government
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
having many difficulties in store; grim prospects
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to underrate; to make light of
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather; male senior-citizen
depiction; description; portrayal
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
same village; that village
overhasty; rash; premature
alteration; falsification; faking
bow and arrow; weapon; arms
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
whether one likes it or not; willy-nilly
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
passionate; hot-blooded; full of vitality
patriarch; head of a family