jpdb beta

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1

long military service; having experienced many battles

7

chestnut-color; chestnut-colour

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

4

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

duckweed; rootless person; wanderer

1

somewhere to go; place to go

1

pursuer; pursuing party; posse

6

to be planted

1

hound; hunting dog; gun dog

1

fierce attack

5

to fall on one's backside

3

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

3

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

6

skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)

3

if you value your life

1

hard struggle; strenuous effort

1

nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break

1

in very small pieces

1

going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)

6

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

3

apathy; indifference; listlessness; athymia

2

shrub; shrubbery

1

to be hesitant; to feel timid

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

sleeplessness; insomnia; wakefulness

1

lack of sleep; insufficient sleep

4

blunder; bungle; gaffe

1

right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...

1

predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways

3

acquisition; obtaining; gaining possession; purchase

2

the times

1

back gate

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

4

to employ; to hire (a servant)

1

to squeeze out; to wring out

3

acquaintance; friend; (arch.) lover

1

to all appearances; no matter how you look at it

7

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

2

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

3

to regain one's breath; to catch one's breath

3

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at

2

prime of life

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

2

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

2