robust; brawny; muscular; strong; sturdy
the body; the flesh; the outer man; one's physique
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
ankle-length (clothes); maxi (skirt, dress, etc.); floor-length (clothes); maxim
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
head of the student council; president of the student council
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
at full speed; as fast as one's legs can carry one
single; solo; solitary; just one; only one
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
woman of unmatched beauty; beauty like no other
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
calls and sounds made by insects
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to trace back to (the origins of something)
continuously; throughout; in succession
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hostility; animosity; enmity
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)