other than; except for; aside from; apart from; save for
coexistence; living together
new store; newly-opened store
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
kitchen; galley; (Internet) troll
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
rice (esp. when served on a plate)
premature death; untimely death; dying young
third stage; three stages
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
slightly (of an action); (looking) small and quiet
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
side dish; side menu; sidebar menu
turnover rate (merchandise, capital)
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
argument; discussion; dispute; controversy
affection (esp. parental); love; fondness
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
contour; outline; summary; outline; looks; features
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
portrait; likeness; picture
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to entrance; to possess; to enthrall
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
face; visage; look; expression; honor; honour