since when; from when; how long
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
holiday; day off; sleep; rest; good night
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
beautiful face; good looks; beauty
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
then; and (then); in that case; if so
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
inside one's heart; in one's mind
to express (orally); to put into words; to say out loud
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
world; society; people; the public
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
sounding; probing; probe; stylet; spy
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
easy; simple; there's no way that ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
amorous feelings; feeling of being in love
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
human relations; personal relationships
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
looking; viewing; (please) try (to)