breathing of a sleeping person
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
tossing and turning while asleep
to come off; to slip down; to slip off
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
cool; chilly; feeling nice and cold
to go out and away; to leave
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
common use; communal use; sharing
men and women; man and woman; both sexes; both genders
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
midwinter; cold season; coldest days of the year
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to put on (coat, gown, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
some people; a number of people; several people; a few people
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
such; this sort of; like this
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
the sixth sense; intuition; hunch
intuition; instinct; hunch
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to pay attention; to be watchful
perception; sensing; noticing
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
close; intimate; on good terms