leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
true character; true heart; true spirit
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
filthy; dirty (looking); drab
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
cruel; inhumane; callous; brutal
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
to cut off; to lop off; to prune
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to run up to; to rush over
middle-aged man; Buddhist priest
interpretation; explanation; reading; construction
what would (you) do?; what to do about it
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to give directions; to issue instructions
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)