frequency (of occurrence)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
the person concerned; the person in question; the said person
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
prospects of victory; chances of success
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
rank; ranking order; hierarchy
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to perceive; to grasp (the situation)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
report (of an investigation); investigation (investigative) report
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to fight against; to oppose; to face
to be flabbergasted; to be dumbfounded
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
true character; true heart; true spirit
every person; every mouth; every entrance
sanity; consciousness; soberness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
war; battle; match; game; competition
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
legend; folklore; tradition
to await; to wait for; to expect
only; merely; but; no more than
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
first generation; founder
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)