carving; engraving; sculpture
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to become red; to redden; to blush
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stab; to stick; to pierce; to thrust
stinging (pain); smarting; tingling
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
chance; opportunity; occasion
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
last ray of hope; only hope
to suit; to match; to become; to be like
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to overdo; to do too much
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
supplementary explanation
to understand; to make out
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
scale; scope; plan; structure
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
dwelling; house; residence; address
one by one; each; every; at intervals of
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
division; section; compartment; block; plot; lot
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
interest (in something); enthusiasm
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex