small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
far away; far off; far; long ago; long before
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
arm; skill; efforts; ability
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
girl; daughter; baby girl; young woman
accepted; fully-fledged; clear; respectable
boy; son; baby boy; young man
it's been a long time; long time no see
prince; subordinate Kumano shrine
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
popular name; common name; given name
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
later on; eventually; afterwards
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
index finger; forefinger; second toe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
older sister and younger brother
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to recall; to remember; to recollect
one way or another; in many ways; in various ways
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
everyone; everybody; all; everything; all