simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
suicide attack; kamikaze attack
to burn to a crisp; to scorch
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to be helpful; to be useful
end; close; conclusion; termination
letter (of an alphabet); character; writing
to come to mind; to pop into one's head
gradually; slowly but steadily
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be pleased with; to suit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
hard fight; close game; struggle; tight contest
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to tear off; to pluck; to scratch off
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
choices; alternatives; options
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
before; prior to; ago; the past; before; previously
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to overflow; to brim over; to flood
giant god; colossal deity; titan
as far as the eye can see
to be awash with; to teem with; to be full of
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
source (e.g. quotation); authority
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
right in the middle (of); midst; height
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
from now; from this moment; henceforth
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven