spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to happen to meet; to come across
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
these guys; these fellows
childhood friend; friend from infancy; old playmate
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
Castor (star in the constellation Gemini); Alpha Geminorum
house (e.g. of Tokugawa); family
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
request; favour (to ask); wish; please
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
seriousness; earnestness; truth; sanctity
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
private; informal; among one's people (group, friends)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
other people's affairs; somebody else's problem
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
bachelorhood; single; unmarried; celibate
in succession; one by one