beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
carving; engraving; sculpture
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
learning by ear; memory of having heard something before
middle-aged man; Buddhist priest
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
office (e.g. the Oval Office)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
elder sister; effeminate man
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to be given up; to be discontinued
influential person; man of importance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
everyone; everybody; all; everything; all
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
association; socializing; socialising; fellowship
besides; in addition; also; moreover
depending on the situation; should time and circumstances permit
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
influence; power; might; strength; potency; force
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
backing; support; backer; shield that protects one's back
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour