after all; because; but; even; too; as well
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
and; and then; thus; and now; and finally
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
attention; notice; care; caution; advice; warning
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
temperature; body temperature (human, animal)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
two blessings at once; flanked by two beautiful women
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
that day; the very same day
late at night; at a late hour
feeling; sense; impression
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sleeping together in a huddle
common use; communal use; sharing
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
room; chamber; apartment; flat; stable
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters