mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
your highness; your grace; your eminence
whole army; whole team; all armies; all teams
temporary; transitory; short-lived
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
presence; dignity; corpulence; obesity
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
doing something separately (from the group); going off on one's own
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
sour look; surly face; pout
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
each (person); everyone; individual; respective
battlefield; battleground
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to take command; to give direction
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
large; large-sized; large-scale; big
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
together; jointly; at the same time; with; both
Hamburg steak; hamburger steak
commander; commanding officer; CO
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
captain; commander; commanding officer; leader
somehow; somewhat; seemingly
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
before the gate; in front of the gate
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
advance; moving forward; progress