this occasion; at this time; now
to join forces; to cooperate
tactics; strategy; military operation; naval operation
trouble; quarrel; dispute
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
one night; one evening; all night; overnight
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
complication; confusion; disorder
interruption; suspension; break
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
nice; good; well-executed
to mix; to stir; to blend
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
preservation; retainment; keeping
(weather) front; front line; forward area; action zone
bright red; crimson lotus flower
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
reaction; response; reaction
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
your highness; your grace; your eminence
whole army; whole team; all armies; all teams
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
doing something separately (from the group); going off on one's own
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
sour look; surly face; pout
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
each (person); everyone; individual; respective