nodding off (while sitting); dozing
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to smell; to smell of; to have a smell
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to be entwined; to be involved
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
holding hands with fingers interlocked
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to reach the point that; to come to be that; to turn into
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
breathing of a sleeping person
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
unnatural; artificial; affected; strained
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to overflow from something full
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to be able (to); to be possible (to)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to lament; to grieve; to regret; to deplore
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
extremely talented; very gifted
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)