for the first time in one's life
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to fight against; to oppose; to face
courageous; brave; bold; valiant
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
another (person); the other person; one more (person)
to knock down; to beat up (till unable to stand)
confidence; trust; faith; credit
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to sob; to never stop crying; to cry on and on
assistance; help; aid; support; reinforcement
on a routine basis; regularly; habitually
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
crime; criminal act; offence; offense
to let down one's guard; to relax one's guard
city; Tokyo Metropolitan Assembly
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
continuation; succession; series; continuous
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
forcibly; by force; against one's will
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
again; once more; a second time
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light