state of affairs; situation; conditions; circumstances
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
figure; form; appearance; dress; state; condition
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
clear and serene (as a polished mirror and still water)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
family bath (in a ryokan, etc.)
something like ...; something called ...
smallish; on the small side
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to be able (to); to be possible (to)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
honorific/polite/humble prefix
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
prize money; monetary award; reward
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to revive; to come to oneself; to be restored to life
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; during; while; although; all; both
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...