number one; first; best; most; game; round
fast; quick; early; soon; premature; too soon
yes?; no?; isn't it?; is it?
one's own child; one's own children
right above; just above; directly above; directly overhead
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
blond hair; blonde hair; golden hair
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
woman; female; feminine gender
and; and then; thus; and now; and finally
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
small build; small stature; petite; small pattern
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
society; company; the public; the world
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be (in contrast to something that is not the case)
after all; because; but; even; too; as well
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
lower half of the body; nether parts
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
eldest daughter; first-born daughter
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size