like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to love greatly; to love beyond all else
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
great joy; delight; jubilation
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
case; occasion; situation; circumstances
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
pronunciation; production of sound
in the twinkling of an eye; in a flash
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
stark naked; completely naked; nude
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
difference; variation; difference
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
charge; duty; person in charge; connection; linking
antiquity; the previous era
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
this world; this life; this generation; present day
permission; approval; authorization; license
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
occasionally; once in a while; now and then
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
besides; in addition; also; moreover
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
fair-skinned; light-complexioned
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)