becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
clear and serene (as a polished mirror and still water)
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
elementary level; beginner level
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
look!; see!; here!; there!; hey!
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
no!; no no!; no, not at all
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
clear; obvious; evident; bright; light
as hoped for; as expected
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
request; favour (to ask); wish; please
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
walking heavily; lumbering
to go out and away; to leave
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
book; booklet; story book; pamphlet; notebook