being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to all appearances; no matter how you look at it
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
Proserpina (Roman goddess); Proserpine
and; thereupon; because of that
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
greeting; a fine thing to say
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
anger; rage; fury; wrath; indignation
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
let me humbly say; most humbly; with all due respect
too much; excessively; too
to be impolite; to be discourteous
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to tear up and throw away
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to lose sight of; to miss
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
such ... as; or some such
power; authority; jurisdiction
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
interference; meddling; butting in
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited