edition; version; plate; block; editions of a publication
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
original story; original version; this volume
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
please be careful; please take care
perhaps; likely; probably; I dare say
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
small peninsula; cape; promontory; headland
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
zero; 0; nought; nothing; zilch
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
serialization; serialisation; serial story
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
so; like this; in this way
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
turning a film, novel, etc. into a manga
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely